1.

Pregunta:

2.

Consideraciones:

1. ¿Qué significa “Amén”?

La palabra «Amén» proviene del hebreo אָמֵן (‘āmēn), de la raíz אָמַן (ʾmn), que significa:

• “Ser firme”
• “Estar seguro”
• “Ser fiel” o “ser confiable”

Así, “Amén” se traduce literalmente como:

• “Así es.”
• “Verdaderamente.”
• “Sea así.”
• “Es verdad”.

2. ¿Qué decía Jesús a menudo?

En los Evangelios, especialmente en el de Juan, Jesús introduce muchas enseñanzas con la expresión:

Aquí puedes ver un ejemplo (hay muchos):

Esto era algo único de Jesús. Mientras los judíos usaban el “amén” al final, Jesús lo usaba al principio y, además, lo repetía dos veces, lo cual no tenía precedentes.

3. ¿Qué implica esta forma de hablar?

• Autoridad personal: Jesús dice “Yo os digo”, no “Así dice el Señor”.
• Certeza absoluta: Al duplicar el “Amén” enfatiza la verdad de la declaración.
• Continuidad y superación: Conecta con la fe de los judíos pero con autoridad superior.

Esto sorprendía a quienes lo oían:

Relación entre las dos expresiones

3.

Respuesta:

Jesús, cuando estuvo en la tierra, transformó el uso de la expresión Amén colocándola al principio de sus enseñanzas, duplicándola y usándola para proclamar su autoridad divina.

En realidad, Él estaba diciendo (de forma encubierta, para que no le pudieran matar antes de su hora):

Así mostró que, no solo afirmaba la verdad, sino que Él es la propia Verdad.

Jesús, ya resucitado y glorificado, le dice a Juan en Patmos:

Jesucristo: Él es el propio Amén